|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| wash [sth]⇒ vtr | (clean) | [etw] waschen Vt |
| | Don't forget to wash your hands. |
| | Vergiss nicht, deine Hände zu waschen. |
| wash n | (act of washing) | Wäsche Nf |
| | I find a wash helps me wake up in the mornings. |
| | Ich glaube, eine Wäsche hilft mir, morgens aufzuwachen. |
| wash⇒ vi | (oneself) | duschen Vr |
| | I'd like to wash before dinner. |
| | Ich gehe gern vor dem Abendessen duschen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| wash n | (clothes to be washed) (Kleidung) | Wäsche Nf |
| | Your shirt's in the wash. |
| wash n | (clean clothes) | Wäsche Nf |
| | She hung the wash on the line. |
| wash n | (lapping of waves) | Wassererosion Nf |
| | They had to protect the house from the wash of the sea. |
| wash n | (sound of lapping water) | Rauschen Nn |
| | We sat back and listened to the wash of the river on the rocks. |
| wash n | (act of doing laundry) | Wäsche waschen Nf + Vt |
| | A wash will get this muddy rugby kit clean. | | | My new T-shirt faded after just a couple of washes. |
| wash n | (wake of boat) | Kielwasser Nn |
| | Wash from a speedboat can create waves that endanger other boats. |
| wash n | (art: thin layer of color) | Tönung Nf |
| | The artist laid down a wash of yellow watercolor. |
| the Wash n | UK (English estuary) (Anglizismus) | The Wash En |
| | Our house in Norfolk looks out over the Wash. |
| wash vi | (clean: dishes) (Geschirr) | abwaschen Vi, sepa |
| | | abspülen Vi, sepa |
| | You can wash and I'll dry. |
| wash vi | (do laundry) | Wäsche machen, Wäsche waschen Nf + Vt |
| | On Mondays I wash, iron, mop and tidy up. |
| wash [sth] from [sth]⇒ vtr | (remove) | entfernen Vt |
| | Soap will wash the ink from your fingers. |
| wash [sth]⇒ vtr | (lap at: shore) (Wassererosion) | abtragen Vt, sepa |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash [sth] vtr | (launder: clothes) | waschen Vt |
| | These jeans need to be washed. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
wash [sth] away,
wash away [sth] vtr phrasal sep | (remove by cleaning with water) | etwas reinigen Vt |
| | | etwas abwaschen Vt, sepa |
| | (Geschirr) | etwas abspülen Vt, sepa |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
| | Speichel hilft dabei, die Zähne von Bakterien zu reinigen. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | informal (food: accompany with a drink) | etwas herunterspülen Vt, sepa |
| | (informell) | etwas runterspülen Vt, sepa |
| | I need some milk to wash down these cookies. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | (clean thoroughly) | etwas auswaschen Vt, sepa |
| | | etwas waschen Vt |
| | Wash down the cutting board with hot water and plenty of soap to kill the bacteria. | | | Since the water restrictions have gone into effect we will no longer be able to wash down the sidewalks on a daily basis. |
| wash off vi phrasal | (be removed by water) | sich abwaschen lassen VP |
| | The dirt washes off easily. |
| wash [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make faded) | [etw] ausbleichen Vt, sepa |
| | | [etw] bleichen Vt |
| | All that sunshine washed out my hair. |
| | Die Sonne hat meine Haare ausgeblichen. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | (water: cover) | über etwas hinwegströmen Präp + Vi, sepa |
| | The surfer lost his board when a giant wave washed over him. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | figurative (have little impact on) (Slang, übertragen) | jemanden nicht jucken Adv + Vt |
| | | jemandem nicht im Geringsten interessieren VP |
| | | keine Wirkung auf etwas haben VP |
| | Mina is a hard girl to discipline; her teachers' reprimands seem to wash over her. |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) | anschwemmen Vi, sepa |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
| | Das Treibholz wurde an das Ufer angeschwemmt. |
wash [sth] up,
wash up [sth] vtr phrasal sep | UK (clean: dishes) | etwas abwaschen Vt, sepa |
| | | etwas abspülen Vt, sepa |
| | (vage) | etwas sauber machen Adj + Vt |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |
| | Mit Rührei in der Pfanne ist es schwer, sie abzuwaschen. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | abwaschen Vi, sepa |
| | | Geschirr spülen Nn + Vt |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| | Nachdem ich das Abendessen machte, musste ich abwaschen. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) | Hände waschen Npl + Vt |
| | | sich frischmachen Vr, sepa |
| | Go and wash up for dinner. |
| | Wasche dir die Hände vorm Abendessen. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) | verbraucht sein V Part Perf + Vt |
| | | ausgelaugt sein V Part Perf + Vt |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |
| | Er war ein Topsportler, doch jetzt ist er verbraucht. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
| body wash n | (cleansing product) | Shampoo Nn |
| | | Duschbad Nn |
| | (Badewanne) | Schaumbad Nn |
| | My boyfriend bought me some orchid-scented body wash for my birthday. |
| car wash n | (facility: vehicle cleaning) | Autowaschanlage Nf |
| | My car is so dirty that I must take it to the car wash. |
do the dishes,
wash the dishes (US),
do the washing-up,
wash up (UK) v expr | informal (wash plates, etc.) | abwaschen Vi, sepa |
| | | Geschirr spülen Nn + Vt |
| | I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. Our dinner guests offered to do the washing-up. |
| | Ich koche für uns beide, wenn du versprichst, danach abzuwaschen. |
| egg wash n | (pastry coating) | mit Eiern bestrichen Rdw |
flatwork,
flat wash n | (ironing: sheets, tablecloths, etc.) | Flachwäsche Nf |
| machine-wash⇒ vtr | (clean with washing machine) | mit der Maschine waschen VP |
| | | mit der Waschmaschine waschen VP |
| mouthwash n | (mouth-cleansing product) | Mundwasser Nn |
| | | Mundspülung Nf |
| | Peter brushed his teeth and used mouthwash. |
power wash,
power washer n | (cleaning device) | Hochdruckreiniger Nm |
| power wash n | (cleaning by a power washer) | das Säubern mit einem Hochdruckreiniger Rdw |
| power-wash [sth]⇒ vtr | (clean with a power washer) | mit einem Hochdruckreiniger sauber machen VP |
| | | mit einem Hochdruckreiniger entfernen VP |
wash bag,
also UK: sponge bag n | (bag for toiletries) | Kulturbeutel Nm |
| | | Waschbeutel Nm |
wash house,
washhouse n | historical (building where clothes are washed) | Waschhaus Nn |
wash [sth] off,
wash off [sth] vtr + adv | (remove with water) | etwas abwaschen Vt, sepa |
| | I ran my trainers under the tap to wash off the mud. |
| wash [sth] off [sth/sb] vtr + prep | (remove with water) | etwas abwaschen Vt, sepa |
| | Mark washed the chocolate off his daughter's face. |
| wash [sth] out vtr + adv | (dirt: remove) (informell) | [etw] rauskriegen Vt, sepa |
| | | [etw] auswaschen Vt, sepa |
| | Do you think we'll be able to wash that ink stain out? |
| | Denkst du, wir kriegen den Tintenfleck wieder raus? |
| wash [sth] out of [sth] v expr | (dirt: remove from [sth]) (informell) | [etw] aus [etw] rauskriegen Präp + Vt, sepa |
| | | [etw] aus [etw] herausbekommen Präp + Vt, sepa |
| | I washed the soup stain out of the tablecloth. |
| | Ich habe den Suppenfleck aus der Tischdecke rausgekriegt. |
| wash [sth] out vtr + adv | (clean inside) | [etw] ausspülen Vt, sepa |
| | | [etw] auswaschen Vt, sepa |
| | When she was naughty, her mother would wash her mouth out with soap and water. |
| | Wenn sie frech war, wusch ihre Mutter ihr den Mund mit Wasser und Seife aus. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|